1
00:00:14,848 --> 00:00:21,562
(? �Mijn kaarten gespeeld� 
door Teka Marie Perry speelt)

2
00:00:21,604 --> 00:00:26,004
(?)

3
00:01:30,173 --> 00:01:33,051
(lied verdwijnt)

4
00:01:34,844 --> 00:01:38,765
Taggart: Wat je vraagt gaat verder dan dat
de bepalingen van de wetenschap. Het is fantasie!

5
00:01:38,807 --> 00:01:41,684
Daghliaans:
Geen fantasie. Meesterschap.

6
00:01:41,726 --> 00:01:44,270
Daghliaans:
Meesterschap over het menselijk lichaam.

7
00:01:44,312 --> 00:01:47,941
Daghliaans:
Een programmeerbaar menselijk elixer.

8
00:01:48,024 --> 00:01:50,526
Het T-133-serum is klaar om te worden

9
00:01:50,568 --> 00:01:54,239
de ruggengraat
van dit bedrijf voor de komende twintig jaar.

10
00:01:54,989 --> 00:01:59,077
Het potentieel van Smartblood is vrijwel onbeperkt.

11
00:01:59,160 --> 00:02:03,581
Het is een perversie van de wetten van de mens
en natuur.

12
00:02:03,665 --> 00:02:05,541
Je zou mijn biowetenschappenafdeling hebben...

13
00:02:05,583 --> 00:02:09,379
MIJN biowetenschappenafdeling.

14
00:02:11,589 --> 00:02:14,509
Je intimideert mij niet.

15
00:02:14,551 --> 00:02:20,431
Sterker nog, ik heb mannen gekend
zoals jij mijn hele leven.

16
00:02:20,682 --> 00:02:24,310
Welke ethische dilemma’s het ook zijn
je denkt dat je dat misschien wel hebt,

17
00:02:24,352 --> 00:02:28,690
Dr. Taggart zal hierbuiten blijven
muren. Wat dit bedrijf betreft,

18
00:02:28,773 --> 00:02:31,985
Ik ben God, en jij bent in mijn kerk.

19
00:02:32,068 --> 00:02:34,070
Jij bent God niet.

20
00:02:34,112 --> 00:02:36,072
Ik bedoel, je bent gewoon een beetje verdrietig,

21
00:02:36,114 --> 00:02:40,618
grijpende oude man op de rand
van een zich verdiepende psychose.

22
00:02:40,702 --> 00:02:43,579
En ik wil dat je iets begrijpt.

23
00:02:43,621 --> 00:02:46,457
Ik ga hiermee naar de HHS.

24
00:02:46,499 --> 00:02:51,713
De FBI, en ik zorg ervoor dat dit gebeurt
elk nieuwsnetwerk op repeat.

25
00:02:51,796 --> 00:02:55,842
Je draagt je onderzoek over
en al je aantekeningen

26
00:02:55,925 --> 00:02:59,929
en eventuele back-ups die u heeft gemaakt.

27
00:03:01,514 --> 00:03:05,935
We hebben al ons onderzoek gegeven
aan de Icarus-groep.

28
00:03:06,019 --> 00:03:08,688
Je zult ze nooit vinden.

29
00:03:09,063 --> 00:03:11,858
Dat was een vergissing.

30
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
(intercom piept)

31
00:03:18,031 --> 00:03:20,992
(voetstappen nadering)

32
00:03:24,495 --> 00:03:26,581
Je dreigementen zullen niet werken.

33
00:03:26,623 --> 00:03:28,082
Ik weet niet waar ze zijn.

34
00:03:28,124 --> 00:03:31,336
Wij zullen ze vinden. Ik ben overal.

35
00:03:32,003 --> 00:03:34,630
Weet je dat zeker?

36
00:03:34,672 --> 00:03:37,633
Hoe gaat het met onze vriendin dokter Eva Sirat?

37
00:03:37,675 --> 00:03:40,386
Ze is aan boord van haar vlucht gegaan.

38
00:03:40,428 --> 00:03:42,513
(Daghlian lacht)

39
00:03:42,555 --> 00:03:44,056
Nou ja, dan

40
00:03:44,098 --> 00:03:49,062
Dr. Taggart, het lijkt erop dat u
hebben jouw nut hier overleefd.

41
00:03:50,772 --> 00:03:52,899
Oké.

42
00:03:52,941 --> 00:03:55,401
Laten we ermee doorgaan.

43
00:03:55,443 --> 00:03:58,154
Ga van me af.

44
00:04:06,621 --> 00:04:13,670
(? PHOENIX-themaspelen)

45
00:04:19,384 --> 00:04:23,888
Boz: Daar moeten we voor zorgen
die schouder voordat je doodbloedt.

46
00:04:25,640 --> 00:04:27,516
Ik wil dat je iets voor mij doet.

47
00:04:27,558 --> 00:04:29,894
Wat?

48
00:04:34,232 --> 00:04:35,900
Dit heeft geen enkele zin.

49
00:04:35,942 --> 00:04:38,194
Er zijn momenteel meer bewakers onderweg.

50
00:04:38,236 --> 00:04:40,238
Het lukt mij niet om er zo uit te komen.

51
00:04:40,280 --> 00:04:41,864
Ik moet genezen.

52
00:04:41,906 --> 00:04:43,699
Nee. Met de staat waarin u zich bevindt

53
00:04:43,741 --> 00:04:45,868
Dit is te gevaarlijk.
En dat zou jij moeten weten.

54
00:04:45,910 --> 00:04:48,120
Je zult mij geen pijn doen. Dat doe je niet.

55
00:04:48,162 --> 00:04:51,582
Ik weet dat dit geen enkele zin heeft,
maar vertrouw me gewoon.

56
00:04:51,624 --> 00:04:54,043
Geef mij maar een paar minuten.

57
00:04:54,085 --> 00:04:55,086
Neuken.

58
00:04:55,128 --> 00:04:58,381
Je gaat mij geen pijn doen.

59
00:05:00,633 --> 00:05:02,510
Je zult mij geen pijn doen.

60
00:05:02,927 --> 00:05:05,096
Je zult mij geen pijn doen.

61
00:05:06,764 --> 00:05:08,933
(deur rammelt)

62
00:05:09,267 --> 00:05:11,686
verdomme.

63
00:05:12,478 --> 00:05:15,440
(deur bonzen)

64
00:05:26,159 --> 00:05:29,120
(het bonzen van de deur echoot)

65
00:05:33,249 --> 00:05:36,210
(? etherische muziek speelt)

66
00:06:01,611 --> 00:06:03,195
Taggen?

67
00:06:03,237 --> 00:06:04,989
Evie.

68
00:06:05,073 --> 00:06:06,574
Wat heb je?

69
00:06:06,616 --> 00:06:08,826
Wat?

70
00:06:11,454 --> 00:06:14,999
Wat bedoel je?

71
00:06:15,083 --> 00:06:18,961
Kom op, Eva. Status.

72
00:06:19,045 --> 00:06:21,464
O mijn God.

73
00:06:21,506 --> 00:06:25,009
Hayes Taggart.

74
00:06:25,093 --> 00:06:30,139
Ik kan het niet, ik kan het niet (verre deur rammelt)

75
00:06:30,181 --> 00:06:31,557
Siraat!

76
00:06:31,599 --> 00:06:33,559
Let op.

77
00:06:33,601 --> 00:06:35,853
Waarom gebeurt dit?

78
00:06:35,895 --> 00:06:39,273
Je weet precies waarom dit gebeurt.
Status.

79
00:06:40,024 --> 00:06:42,360
Status. Status.

80
00:06:42,860 --> 00:06:44,862
T-133.

81
00:06:45,196 --> 00:06:48,616
Ja. T-133.

82
00:06:51,244 --> 00:06:58,292
T-133 was succesvol.

83
00:06:58,376 --> 00:07:00,252
O mijn God.

84
00:07:00,294 --> 00:07:03,130
Het is gebonden aan de acetylcholine.

85
00:07:03,172 --> 00:07:06,634
Volledige nanomechanische perfusie.

86
00:07:06,717 --> 00:07:09,720
De trombopoëtine kan zichzelf induceren
pluripotente stamcellen.

87
00:07:09,929 --> 00:07:12,390
Weet jij wat dit betekent?

88
00:07:12,432 --> 00:07:13,391
(deur knalt)

89
00:07:13,433 --> 00:07:16,185
Waarom vraagt u mij dat, dokter?

90
00:07:16,227 --> 00:07:17,144
Jij hebt gebeld.

91
00:07:17,186 --> 00:07:18,813
Welke oproep? De oproep.

92
00:07:18,855 --> 00:07:20,815
Ik weet niet waar je het over hebt!

93
00:07:20,857 --> 00:07:23,818
(Taggart en Boz samen)
EVA!

94
00:07:24,444 --> 00:07:27,405
(hoofd bonst tegen tafel)

95
00:07:32,452 --> 00:07:34,703
Jij bent de slimste dokter die ik ken.

96
00:07:34,745 --> 00:07:37,456
Dus ik ga het je vragen
dit nog een keer.

97
00:07:37,498 --> 00:07:39,292
Laatste oproep.

98
00:07:39,375 --> 00:07:41,836
De laatste oproep.

99
00:07:42,462 --> 00:07:44,755
T-133 prolifereert

100
00:07:44,797 --> 00:07:48,843
maar er zijn meer tests nodig
voordat we met menselijke beproevingen beginnen.

101
00:07:48,968 --> 00:07:51,679
Je marinevriend heeft je iets verteld.

102
00:07:51,721 --> 00:07:55,808
Cybek (beide samen)
zou kunnen bewapenen. Verkoop het.

103
00:07:55,850 --> 00:07:57,393
Aan de hoogste bieder.

104
00:07:57,477 --> 00:07:59,270
Elke rijke organisatie.

105
00:07:59,312 --> 00:08:00,771
Buitenlandse regering.

106
00:08:00,813 --> 00:08:02,148
Extremistische groep.

107
00:08:02,190 --> 00:08:04,400
Genees elke soldaat. Welk leger dan ook.

108
00:08:04,442 --> 00:08:07,653
Onoverwinnelijkheid.
- Of?

109
00:08:08,279 --> 00:08:10,614
O, mijn God.

110
00:08:10,656 --> 00:08:12,450
De fabriek.

111
00:08:12,492 --> 00:08:16,662
Haal een groot orgel uit iemand en verkoop het

112
00:08:16,704 --> 00:08:20,416
Laat er steeds weer eentje groeien,

113
00:08:20,500 --> 00:08:23,461
Tot in het oneindige.

114
00:08:24,253 --> 00:08:26,088
De gevolgen van de vrijlating ervan

115
00:08:26,130 --> 00:08:28,382
zou catastrofaal kunnen zijn.

116
00:08:29,550 --> 00:08:35,014
Tag, we kunnen het niet vernietigen.

117
00:08:35,097 --> 00:08:37,641
Denk eens aan de levens die het zou kunnen redden

118
00:08:37,683 --> 00:08:40,978
als het in de juiste handen was.

119
00:08:41,062 --> 00:08:45,399
We moeten het hier weghalen.

120
00:08:49,695 --> 00:08:53,699
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

121
00:08:56,577 --> 00:08:59,830
Tag... als er iets misgaat

122
00:08:59,914 --> 00:09:03,543
Als ze erachter komen, hebben we een signaal nodig.

123
00:09:03,626 --> 00:09:06,420
Een codewoord.

124
00:09:08,506 --> 00:09:10,508
Ikarus.

125
00:09:10,800 --> 00:09:13,135
Ikarus.

126
00:09:16,180 --> 00:09:18,683
Doe het.

127
00:09:32,947 --> 00:09:34,657
(Eva snakt naar adem)

128
00:09:34,699 --> 00:09:37,660
(neuronen suizen)

129
00:09:39,745 --> 00:09:42,331
Bewaker:
Handen aan de muur.

130
00:09:46,335 --> 00:09:48,004
Bewaker 2:
Ik neem deze

131
00:09:51,257 --> 00:09:54,468
Wat hebben ze met je gedaan?

132
00:09:55,011 --> 00:09:56,053
Gaan.

133
00:09:56,637 --> 00:09:59,807
Tag... Evie.

134
00:09:59,890 --> 00:10:01,433
Vertel me dat het goed met je gaat.

135
00:10:01,475 --> 00:10:02,560
Gaan.

136
00:10:02,602 --> 00:10:05,104
Wat hebben ze met je gedaan?

137
00:10:09,233 --> 00:10:11,569
(Eva schreeuwt)

138
00:10:12,236 --> 00:10:14,280
(Eva roept)

139
00:10:14,322 --> 00:10:16,782
- Wauw!
- Bevriezen!

140
00:10:24,415 --> 00:10:26,959
Beweging!

141
00:10:30,421 --> 00:10:32,194
Poulson: ...en dat
mogelijkheid heeft opgeleverd

142
00:10:32,236 --> 00:10:34,008
aanzienlijke belangstelling mee
onze Russische partners.

143
00:10:34,050 --> 00:10:37,053
Poulson: Onze cijfers laten een percentage van 400% zien
terugwinningspercentage met deze huidige gegevens.

144
00:10:37,136 --> 00:10:42,058
Ayres: Als we de formule verkrijgen.
We moeten nog bewijs zien van de doeltreffendheid ervan.

145
00:10:42,224 --> 00:10:46,228
Gebrek:
Een niet-getest product naar buiten duwen

146
00:10:47,563 --> 00:10:50,900
Laten we dit later bespreken, heren.

147
00:10:51,067 --> 00:10:54,028
(hologram zoemt)

148
00:10:56,155 --> 00:10:57,740
Meneer, alstublieft.

149
00:10:57,782 --> 00:11:00,284
Ik begrijp niet waarom je mij hierheen hebt gebracht

150
00:11:00,326 --> 00:11:03,871
en dit meisje probeerde mij net te vermoorden.

151
00:11:03,954 --> 00:11:05,289
Is dit waar?

152
00:11:05,331 --> 00:11:07,833
Ja. Ze sloeg haar bewusteloos.

153
00:11:07,875 --> 00:11:10,336
Ik zie.

154
00:11:10,378 --> 00:11:12,463
Verwijder mevrouw Bosworth alstublieft.

155
00:11:12,505 --> 00:11:15,633
Verlaat ons de kamer.

156
00:11:25,351 --> 00:11:27,603
Alsjeblieft.

157
00:11:29,980 --> 00:11:33,067
Je moet bang zijn.

158
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
Sta mij toe mijn excuses aan te bieden

159
00:11:35,528 --> 00:11:38,531
voor de manier waarop
we moesten je binnenbrengen.

160
00:11:38,698 --> 00:11:43,828
Ik ben erg bezorgd over jouw
veiligheid sinds het ongeval.

161
00:11:43,911 --> 00:11:46,121
Bedankt.

162
00:11:46,163 --> 00:11:48,832
Ik wil je pakken
in een van onze topfaciliteiten

163
00:11:48,874 --> 00:11:52,670
zo snel mogelijk
om u te helpen uw geheugen te herstellen.

164
00:11:52,753 --> 00:11:55,172
Ik heb zelfs een helikopter paraat.

165
00:11:55,214 --> 00:11:57,591
Wanneer je er klaar voor bent.

166
00:11:57,675 --> 00:12:02,680
Heb je geprobeerd mij te vermoorden?

167
00:12:02,722 --> 00:12:04,223
O nee, mijn liefste.

168
00:12:04,265 --> 00:12:06,308
We hebben geprobeerd je te helpen.

169
00:12:06,350 --> 00:12:10,521
Eén van onze medewerkers heeft een verschrikkelijke ziekte gehad
toen we haar contract beëindigden.

170
00:12:10,604 --> 00:12:13,607
Verschillende van onze medewerkers vermoord.

171
00:12:13,816 --> 00:12:15,859
Rebecca Stout.

172
00:12:15,901 --> 00:12:19,530
Dat klopt. Vreselijke zaak.

173
00:12:19,572 --> 00:12:22,825
Godzijdank heeft ze je niet bereikt.

174
00:12:23,993 --> 00:12:30,249
Soms zitten onze ergste vijanden binnenin ons.

175
00:12:34,628 --> 00:12:39,842
Herinnert u zich nog een van uw collega’s?

176
00:12:42,386 --> 00:12:45,222
Je werkte met een
Dr. Hayes Taggart

177
00:12:45,264 --> 00:12:48,684
op een zeer belangrijke medische formule.

178
00:12:48,768 --> 00:12:51,353
Ik ben bang dat Dr. Taggart dat heeft gedaan
heb je onderzoek gedaan

179
00:12:51,395 --> 00:12:54,398
en probeert het misschien te verkopen aan a
concurrerende belangen.

180
00:12:54,648 --> 00:12:58,277
Als dit onderzoek mislukt
in de verkeerde handen terechtkomen,

181
00:12:58,319 --> 00:13:01,739
de gevolgen kunnen ernstig zijn.

182
00:13:02,156 --> 00:13:03,532
Als je er zin in hebt...

183
00:13:03,574 --> 00:13:07,953
Natuurlijk.
Ik help je graag.

184
00:13:09,121 --> 00:13:11,457
Hij vertelde dat hij met een aannemer werkte

185
00:13:11,499 --> 00:13:15,544
genaamd de Icarus-groep.
Enige herinnering?

186
00:13:15,920 --> 00:13:19,757
We hebben geprobeerd te bereiken
naar hen toe voor hulp.

187
00:13:21,634 --> 00:13:24,220
Ikarus.

188
00:13:24,845 --> 00:13:29,433
Ja, helaas ken ik Icarus.

189
00:13:30,392 --> 00:13:33,187
Medisch onderzoeksbureau,

190
00:13:33,229 --> 00:13:36,732
sekshandel, orgaanroof,

191
00:13:36,774 --> 00:13:40,027
menselijke experimenten.

192
00:13:40,110 --> 00:13:43,030
Allemaal zaken waar je bekend mee bent.

193
00:13:43,072 --> 00:13:44,948
Neem me niet kwalijk?

194
00:13:44,990 --> 00:13:46,950
Ik denk dat je precies hebt gehoord wat ik zei

195
00:13:46,992 --> 00:13:51,413
jij verdomde gestoorde gek.

196
00:13:57,670 --> 00:14:01,841
Goed gespeeld, dokter Sirat.

197
00:14:08,097 --> 00:14:11,517
Maar voordat je te high wordt op je paard

198
00:14:11,600 --> 00:14:15,312
Jij zou het moeten weten
dat het leren dat we ontlenen

199
00:14:15,354 --> 00:14:20,317
van onze wetenschappelijke verkenningen zou kunnen
kunnen een revolutie teweegbrengen in de sector.

200
00:14:20,401 --> 00:14:22,694
Eva:
Je zit vol stront.

201
00:14:22,736 --> 00:14:26,198
Je kijkt er niet naar
bouwen aan een betere toekomst.

202
00:14:26,282 --> 00:14:30,327
Ik heb de gastvrijheid gezien
past bij de kerkers

203
00:14:30,369 --> 00:14:32,287
vrouwen in kooien.

204
00:14:32,329 --> 00:14:34,998
Hoofdstad. Markteconomie.

205
00:14:35,040 --> 00:14:37,000
Het is de manier waarop de wereld werkt.

206
00:14:37,042 --> 00:14:39,002
Ze gaan het samen met mij doen
of zonder mij.

207
00:14:39,044 --> 00:14:43,340
Maar bij mij geef ik ze een doel.

208
00:14:43,424 --> 00:14:45,676
Ze hebben de kans om nuttig te zijn.

209
00:14:45,718 --> 00:14:47,845
En zodra ze hun nut overleefden,

210
00:14:47,887 --> 00:14:51,849
je snijdt ze in stukken en verkoopt ze
de stukken als vee.

211
00:14:51,932 --> 00:14:53,892
Een grove visie, maar ja.

212
00:14:53,934 --> 00:14:55,936
Het is een model van efficiëntie.

213
00:14:55,978 --> 00:15:01,025
Hij vermoordde Hayes
Deel uitmaken van uw efficiëntie?

214
00:15:01,108 --> 00:15:04,778
Dr. Taggart vertelde me dat hij vernietigd had
jouw onderzoek.

215
00:15:04,862 --> 00:15:07,281
Dat was een leugen.

216
00:15:07,323 --> 00:15:08,740
Dat onderzoek leeft

217
00:15:08,782 --> 00:15:12,036
en goed en stroomt door je aderen,

218
00:15:12,119 --> 00:15:15,122
Is het niet, mijn liefste?

219
00:15:15,289 --> 00:15:16,665
Jouw voortdurende overleving

220
00:15:16,707 --> 00:15:19,710
zou niet mogelijk zijn
zonder enkele offers.

221
00:15:19,793 --> 00:15:22,087
Wij hebben daar nooit een aandeel in gehad.

222
00:15:22,129 --> 00:15:24,923
Maar natuurlijk deed je dat, mijn liefste.

223
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
En nu ben jij het meest waardevolle bezit
dit bedrijf bezit.

224
00:15:28,510 --> 00:15:30,387
Jij bezit mij niet!

225
00:15:30,429 --> 00:15:31,930
Onjuist.

226
00:15:31,972 --> 00:15:35,267
Het T-133-serum is eigendom van Cybek.

227
00:15:35,351 --> 00:15:36,977
Ik ben eigenaar van Cybek.

228
00:15:37,019 --> 00:15:40,022
Daarom bezit ik jou.
Tot die tijd

229
00:15:40,064 --> 00:15:43,984
omdat ik het eigendom van u kan afpakken.

230
00:15:44,068 --> 00:15:45,444
Nu

231
00:15:45,986 --> 00:15:48,739
jij kunt ons helpen met dit proces.

232
00:15:48,822 --> 00:15:51,659
Of we kunnen het van je afpakken.

233
00:15:52,034 --> 00:15:54,995
(liftdeur kraakt open)

234
00:16:02,628 --> 00:16:05,589
(inspannende ademhaling)

235
00:16:18,268 --> 00:16:21,021
Vergrendel het.

236
00:16:21,271 --> 00:16:24,024
(comm-gebabbel)

237
00:16:26,443 --> 00:16:29,405
(deur gaat open)

238
00:16:35,661 --> 00:16:38,413
Uw lunch, meneer Daghlian.

239
00:16:38,455 --> 00:16:41,375
Ik zal het daar meenemen.

240
00:16:43,210 --> 00:16:44,753
Vergeef mij.

241
00:16:44,795 --> 00:16:46,338
Wilde je iets, mijn liefste?

242
00:16:46,380 --> 00:16:48,715
Je moet uitgehongerd zijn.

243
00:16:48,757 --> 00:16:50,801
(deur klapt open)

244
00:16:50,843 --> 00:16:53,136
James Daghlian!

245
00:16:53,178 --> 00:16:56,181
Je staat onder arrest.

246
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
Wat is de aanklacht?

247
00:16:58,183 --> 00:17:00,435
Criminele samenzwering,

248
00:17:00,477 --> 00:17:06,817
draadfraude, mens
mensenhandel, moord, afpersing.

249
00:17:07,067 --> 00:17:10,362
Een voortvluchtige herbergen.

250
00:17:12,656 --> 00:17:15,659
Ik zei dat je niet met mij moest neuken.

251
00:17:15,701 --> 00:17:16,952
Het spijt me zo.

252
00:17:16,994 --> 00:17:18,954
Ik heb het gevoel dat ik heel onbeleefd ben.

253
00:17:18,996 --> 00:17:22,583
Wil je iets?

254
00:17:23,167 --> 00:17:25,335
Neem hem.
(vingers knippen)

255
00:17:34,595 --> 00:17:37,473
Laten we dit niet doen, heren.

256
00:17:37,556 --> 00:17:41,727
Zeg tegen je mannen dat ze zich moeten terugtrekken.

257
00:17:42,061 --> 00:17:45,022
(deur gaat open)

258
00:17:47,357 --> 00:17:49,234
Wat een leuke verrassing, mijn liefste.

259
00:17:49,276 --> 00:17:51,194
Stil.

260
00:17:51,236 --> 00:17:53,280
Ik ben hier voor haar.

261
00:17:53,322 --> 00:17:56,074
Het spijt me, maar je kunt haar niet hebben.

262
00:17:56,116 --> 00:17:57,951
Nog niet.

263
00:17:57,993 --> 00:17:59,536
De vrouw die met ons meekomt.

264
00:17:59,578 --> 00:18:04,416
De vrouw gaat nergens heen.

265
00:18:04,833 --> 00:18:06,794
(Daghlian lacht)

266
00:18:07,169 --> 00:18:11,590
Het lijkt erop dat we in een impasse zitten.

267
00:18:15,010 --> 00:18:17,971
(geweervuur barst los)

268
00:18:19,890 --> 00:18:21,934
(kogelinslagen, Huertas gromt)

269
00:18:24,937 --> 00:18:27,898
(kogels slaan)

270
00:18:31,819 --> 00:18:33,779
Ga, ga.

271
00:18:48,919 --> 00:18:51,880
(voetstappen naderen)

272
00:18:52,798 --> 00:18:54,800
(zware deur slaat dicht)

273
00:19:02,224 --> 00:19:04,184
Bitch glipte langs de achterkant naar buiten.

274
00:19:04,226 --> 00:19:05,894
We moeten achter Daghlian aan gaan.

275
00:19:05,936 --> 00:19:07,729
Wat? Nee.

276
00:19:07,771 --> 00:19:09,147
We moeten hier wegwezen.

277
00:19:09,189 --> 00:19:10,565
Hij heeft mijn vrienden.

278
00:19:10,607 --> 00:19:12,526
Het is mijn schuld dat ze gevangen zijn genomen.

279
00:19:12,568 --> 00:19:14,569
We kunnen ze daar niet zomaar achterlaten.

280
00:19:14,611 --> 00:19:16,238
Hij weet waar ze zijn.

281
00:19:16,280 --> 00:19:18,782
Alsjeblieft.

282
00:19:22,619 --> 00:19:24,913
Oké, laten we hem pakken.

283
00:19:26,874 --> 00:19:29,793
(? �Mijn kaarten gespeeld� 
door Teka Marie Perry speelt)

284
00:19:40,304 --> 00:19:43,015
Start het op, laten we gaan!

285
00:19:45,684 --> 00:19:47,561
(onderdrukt geweerschot)

286
00:19:51,356 --> 00:19:52,732
Dit wil je niet!

287
00:19:52,774 --> 00:19:55,360
Ik ben hier niet om je te vermoorden
jij zielige klootzak.

288
00:19:55,402 --> 00:19:56,695
Dat zijn ze.

289
00:19:56,737 --> 00:19:59,239
En nadat ze het hebben gedaan
Ik ga ze vermoorden.

290
00:19:59,281 --> 00:20:02,200
Ik zou geen kogel verspillen
op je spijtige kont.

291
00:20:02,242 --> 00:20:04,286
We willen dezelfde dingen, Rebecca.

292
00:20:04,328 --> 00:20:05,662
Denk er eens over na.

293
00:20:05,704 --> 00:20:09,958
Een manier om je lichaam te programmeren
om een einde te maken aan ziekte en dood.

294
00:20:10,042 --> 00:20:14,338
Om de schade in je hand te genezen.

295
00:20:14,421 --> 00:20:16,798
Denk aan je dochter.

296
00:20:16,840 --> 00:20:19,885
Je hebt een toekomst!

297
00:20:20,010 --> 00:20:22,971
(helikopterrotor zoemt)

298
00:20:46,161 --> 00:20:48,455
Teef.

299
00:20:59,925 --> 00:21:00,968
Moederfu-

300
00:21:06,932 --> 00:21:09,893
(? PHOENIX eindthema
door Teka Marie Perry speelt)

301
00:21:09,943 --> 00:21:14,493
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


